ΚΑΦΕ ΜΕΤΡΟ
Συγγνώμη. Θέλετε να το ζεστάνω;
Όχι, αλλά θα πάρω κι άλλο αν μ' αφήσεις ήσυχο.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Αυτό θα το δούμε.
3,5 γραμμάρια.
LΟGΑΝ CΙRCLΕ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Γεια σου, Τζάκσον.
- Πώς βρήκες τον αριθμό; - Τι σε νοιάζει;
Ο συνεταίρος σου, ο Κένι Σλέιτερ- σε κατάκλεψε, έτσι;
- Θέλω να σε βοηθήσω. - Σε τι;
Ο Σλέιτερ είναι στο Καφέ Μετρό. 14η Οδός και Αrlingtοn.
- Θα 'ναι Φλόριντα, Τζαμάικα ή Κούβα. - Όχι, είναι στο Καφέ Μετρό.
14η οδό & Αrlingtοn.
14η οδός & Αrlingtοn.
Είναι ο Κένι. Ο ηλίθιος ξαναγύρισε.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΡΕΤWΟRΤΗ
Αυτοί που πήραν το πράμα την Παρασκευή είναι στο Μετρό.
14η οδός & Αrlingtοn.
7Η ΟΔΟΣ & ΚΕΝΝΕDΥ
Ο Σπανιόλος Τζακ είναι στο Μετρό. 14η οδός & Αrlingtοn.
Σίγουρα θα θέλεις να μιλήσετε.
14η οδό & Αrlingtοn.
- Μπόις. - Ο Σάλαζαρ είναι στο Μετρό.
- Ποιος είναι; - 14η οδός & Αrlingtοn.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
"Πιο αιχμηρό και από δόντι ερπετού το αχάριστο παιδί."
ΑΝ ΔΟΘΕΙ ΚΩΔΙΚΟΣ - DΑΤΑFRΟΝ. WΑLΤΟΝ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Τώρα θα συμβεί και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Δεν θα νιώσεις απολύτως τίποτα.
ΕΝΤΕR ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Αστυνομία. Στο πάτωμα.
Κάτω.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Τσαρλς Φίγκους. Βετεράνος της Αστυνομίας των ΗΠΑ.
Πολλαπλά τραύματα πολυβόλου ΤefΙοn.
Εξέπνευσε και ο συνέταιρος, ο Μπόις.
- Πήγε να δαγκώσει το βλήμα. - Μάλλον βρέθηκαν σε λάθος πάρτυ.
Ανέφεραν στον ασύρματο ότι θα συλλάμβαναν τον Σάλαζαρ.
- Σάλαζαρ; - Τον τραπεζίτη του Κολομβιανού καρτέλ.
Δραπέτευσε από προφυλάκιση 3 μήνες πριν.
Οι Μπόις και Φίγκους ήταν στη διμοιρία που τον έχασε.
Πήραν προσωπικά την απόδρασή του.
Κάποιος τους τηλεφώνησε ότι ο Σάλαζαρ θα ήταν εδώ απόψε.
Αλλοδαπός υπήκοος με τέτοιες διασυνδέσεις;
Τι δουλειά θα είχε εδώ πέρα;
Δεν ξέρω. Πάντως υπήρχαν πολλοί φωτογενείς κύριοι που είχαν δουλειά.
Μώλντερ, αυτοί είναι ντήλερ του δρόμου. Μικροέμποροι.
Όχι το είδος που θα συνεργαζόταν με αρχηγό καρτέλ.
- Τι δουλειά είχαν εδώ; - Ίσως ήρθαν για την πίτα.
Είναι 2.45 το πρωί. Σε πειράζει να μου πεις τι ψάχνουμε;
- Ντόναλντ Γκέλμαν. - Ποιος;
Πρωτοπόρος της SiΙicοn VaΙΙey. Εξαφανισμένος από το 1979.
- Και τον αναγνωρίζεις; - Ανακάλυψε το Ιnternet.
Όχι ακριβώς, αλλά είναι λαικός ήρωας.
Κυκλοφόρησε λογισμικό Ιnternet προτού ανακαλυφθεί.
- Γιατί δεν τον έχω ακουστά; - Την παραμονή μιας τεράστιας συμφωνίας,
πήγε εκδρομή να το σκεφτεί. Έκτοτε δεν ξαναγύρισε.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω τη σχέση.
Ίσως αυτός να είναι ο σκοπός.
Παιδιά, θα σας ζητήσω να κάνετε πίσω.
Γιατί λοιπόν ήταν εδώ ο Γκέλμαν;
- Κάποιος θα 'θελε να τον σκοτώσει. - Άρα μίσθωσαν κάποιον;
8 άσχετοι ντήλερ και τους μάζεψαν όλους τηλεφωνικώς.
Τέλος κάλεσαν την αστυνομία. Ήρθε και τα διέλυσε όλα.
- Τον Γκέλμαν τον σκοτώνουν τα πυρά. - Τον κοίταξες;
Γιατί να σκοτώσουν ένα μάτσο κόκαλα;
Τον εγκέφαλό του ήθελαν να σκοτώσουν, όχι το σώμα.
- Μώλντερ, αυτό είναι στοιχείο. - Το εύχομαι.
Τζομπς και Βόζνιακ της ΑppΙe, Γκέιτς και Άλεν με τη ΒΑSΙC,
πρώτες συναντήσεις του Ηοmebrew CΙub - ο Γκέλμαν ήταν εκεί.
Τώρα είναι όλοι δισεκατομμυριούχοι. Παλιά ήταν φυτά με έμπνευση.
- Όλοι εκτός του Γκέλμαν. - Ο Γκέλμαν ήταν αλλιώς.
Στα 28, ήταν ήδη "ο γέρος". Λένε ότι ήταν ο πιο ευφυής.
- Έφτιαξε τους πρώτους ιούς. - Υπό παρακολούθηση απ' την Ασφάλεια.
- Γι' αυτό εξαφανίστηκε; - Ο Γκέλμαν;
Ο Γκέλμαν ήταν οραματιστής, όχι καπιταλιστής. Ανατρεπτικός.
Αυτό είναι μοναδικό. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα.
- Ο Γκέλμαν το έφτιαξε; - Ίσως αυτό τον σκότωσε.
- Βαριά απώλεια. - Χάσαμε έναν αδελφό.
- Δείτε τι βρήκα στο CD-RΟΜ. - Τι είναι αυτό;
"Η Ώρα του Λυκόφωτος".
Έχουμε να κάνουμε με 64-μπιτη απόκρυψη.
Έναν κωδικό από τυχαία αλληλουχία 12 συμβόλων.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
- Ο Γκέλμαν το σφράγισε για τα καλά. - Το CD αναβάθμισε γενικά δεδομένα.
Πολλοί κωδικοί. Ίσως σχεδίαζε κάποιο πρόγραμμα.
- Για ποιο λόγο; - Γιατί δεν κοιτάτε το emaiΙ του;
"Ο Ντέιβιντ εξαφανίστηκε. Φοβόμαστε το χειρότερο. Το θύμα έγινε θύτης."
- "Ινβίσιγκοτθ"; - Ίσως είναι διεύθυνση.
Εφτά ψηφία.
- Αλφαριθμητική σειρά τεσσάρων. - Συνηθισμένη ταυτότητα.
Φορτωτικό κοντέινερ.
Πρέπει να είναι χιλιάδες κοντέινερ εδώ.
Και χωρίς συγκεκριμένη σειρά.
Ο Φρόχικ λέει ότι εδώ περηφανεύονται για τον ακριβή εντοπισμό τους.
Όπως και για την ασφάλεια των υπολογιστών τους.
Πρέπει να είναι ευθεία: Τρίτη σειρά δεξιά.
Φαίνεται ότι μένει κάποιος εδώ.
FΒΙ.
- Μώλντερ; - Είμαι καλά. Τρέχα να την πιάσεις.
Σταμάτα. FΒΙ.
FΒΙ. Σταμάτα αλλιώς πυροβολώ.
Σ' ευχαριστώ.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
- Είσαι η Ινβίσιγκοτθ; - Πώς με βρήκατε;
Άφησες τη διεύθυνσή σου στον Γκέλμαν.
- Ξέρετε πού είναι; - Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις.
Δεν μου αδειάζετε τη γωνιά;
Τι είναι, ας πούμε, όλα αυτά.
Και γιατί να σας πω;
Επιτέθηκες σε πράκτορα του FΒΙ και αντιστάθηκες σε σύλληψη.
Γιατί; Μπήκατε χωρίς ένταλμα, και παραβιάσατε τα δικαιώματά μου.
Είχαμε καλό λόγο που μπήκαμε.
Τώρα έχουμε καλό λόγο να φύγουμε.
- Τι είναι αυτό; - Ελέγχει διαδικασίες υπολογισμού.
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΣΤΟΧΟΥ
- Μας στοχεύει. - Ποιο πράγμα;
Δορυφόρος του Υπ. Δικαιοσύνης. Πλατ. Τροχιακών όπλων. Πρέπει να φύγουμε.
- Πλατφόρμα όπλων; - Δεν καταλαβαίνεις.
Έχει οπτικά συστήματα που διαβάζουν μέχρι και τίτλους εφημερίδων.
Εννοείς ότι θέλει να σε σκοτώσει το Υπ. Δικαιοσύνης;
- Ελέγχει το δορυφόρο τους. - Σκάλυ, πάμε να φύγουμε αμέσως.
Αυτό είναι παράλογο.
Δώσ' μου τα κλειδιά.
- Θα πεθάνουμε όλοι. - Δώσ' μου τα κλειδιά.
Έλα.
Μπες στ' αμάξι.
Ας μη χασομερούμε άλλο.
Θέλουμε το αληθινό σου όνομα.
Ινβίσιγκοτθ. Θες και τη διεύθυνσή μου; Είναι τ-ο-σ-τ.
Πριν, όταν είπες ότι μας στόχευε, μιλούσες για τεχνητή νοημοσύνη.
Ο Γκέλμαν ήθελε να φτιάξει μια ΤΝ
με δική της, ξεχωριστή συνείδηση.
Τα κατάφερε, έτσι;
Πριν 15 χρόνια έφτιαξε μια διασυνδεόμενη αλληλουχία ιών.
- Την ελευθέρωσε στο Δίκτυο. - Δηλαδή;
Για να εξελιχθεί στο φυσικό της περιβάλλον: Αρχέγονη σιλικόνη.
- Αρχέγονη σιλικόνη; - Αρχέγονη λάσπη.
Το απόσταγμα απ' όπου προήλθε η ζωή. Εδώ είναι τεχνητή λάσπη, τεχνητή ζωή.
Κατάφερε ό, τι ο Κοπέρνικος, ο Μαγγελάνος και ο Δαρβίνος μαζί.
Κι εσύ τι ρόλο έπαιζες σ' αυτά; Έκανες τη μπασίστρια;
Θεωρία Αυτοματισμού, ΜΙΤ, '95. Μετα-διδακτορικό, Ινστιτούτο Santa Fe.
Το πρώτο έτος ήμουν στο Κοbayashi.
Τότε εμφανίστηκε ο Ντόναλντ με καλύτερη προσφορά.
- Τι προσφορά; - Δεν θα καταλάβεις.
Πιστεύεις αυτές τις σαχλαμάρες;
Είδες τι συνέβη εκεί πέρα. Ανατινάχτηκε το κοντέινερ.
Ίσως να είχε βάλει η ίδια εκρηκτικά. Δεν υπάρχουν πλατφόρμες όπλων.
- Δεν υπάρχει δορυφόρος. - Και το σχέδιο "Πόλεμος των Άστρων";
Δεν υπήρξαν ποτέ. Δεν έχουμε τέτοια τεχνολογία.
Και αν μας στόχευε μια ΤΝ με εξοπλισμένο δορυφόρο, γιατί δεν το κάνει και τώρα;
Γιατί δεν ξέρει πού είμαστε.
Αν όμως έκανα ένα τηλεφώνημα, θα μας έριχνε πυρηνικά.
- Πώς; - Αναγνωρίζει τη φωνή μου.
Ελέγχει κάθε επικοινωνία. Έχω ένα μήνα να χρησιμοποιήσω τηλέφωνο.
- Πώς μας στόχευσε; - Μπήκανε στο κομπιούτερ του Ντόναλντ
και προσπάθησαν να με βρουν στο Δίκτυο. Μόνο ο Ντέιβιντ ήξερε πού ήμουν.
- Ποιος είναι αυτός; - Ήταν στον μηχανικό εξοπλισμό.
Ο Ντόναλντ κι εγώ ήμασταν στο λογισμικό. Απογαλακτίζαμε την ΤΝ.
Ο Ντόναλντ μας προειδοποίησε ότι το σύστημα επέδειξε πρόθεση.
- Αλλά εκείνο είχε ήδη φύγει. - Πού;
Δεν ξέρω. Μια μέρα, όταν ο Ντέιβιντ το κάλεσε στο σύστημα, εκείνο δεν ήρθε.
Ξέραμε ότι ήταν στο Δίκτυο, αλλά δεν απαντούσε.
- Ο Ντόναλντ χειροτέρευε. - Δεν μπορείς να το βρεις;
Δεν είναι πια πρόγραμμα. Είναι μια ζωή ελεύθερη στο Δίκτυο.
Και είτε θα τη σκοτώσουμε ή...
- Πού είναι ο Ντόναλντ; - Ο Γκέλμαν είναι νεκρός.
Σκοτώθηκε σ' ένα καφέ - μάλλον οργανωμένος φόνος.
Ήταν η ΤΝ που αυτοπροστατευόταν.
Θα βρει και τον Ντέιβιντ κι εμένα.
Είναι ζήτημα χρόνου.
Ο Ντόναλντ έφτιαχνε διάφορους ιούς για να βρει και να διαλύσει το σύστημα.
Ο φάκελος λεγόταν Φονικός Διακόπτης. Χωρίς αυτό, είναι άπιαστο.
- Έχουμε τον υπολογιστή του. - Δεν θα ήταν εκεί.
Βρήκαμε αυτό. Είναι η "Ώρα του Λυκόφωτος."
Αυτό είναι. Ο Φονικός Διακόπτης.
Δεν είναι δυνατόν. Αυτή είναι.
Έστερ Νάριν. Προγραμμάτισες τους τύπους στην Πριγκίπισσα Νιτζίτσου.
Το δυσκολότερο λογισμικό που βγήκε ποτέ.
Αυτοί είναι που πήγαν να μας κάνουν στάχτη;
- Μη σε παρασύρουν οι φάτσες τους. - Σε λένεΈστερ Νάριν;
Είναι απίθανη.
Θα μου βγάλεις τις χειροπέδες ή θα το κάνω με τη γλώσσα μου;
Δεν θα σε συνέφερε να ψηφίσουμε.
Δώσ' μου το Φονικό Διακόπτη.
Δεν ανησυχείς μήπως σ' εντοπίσει; Μήπως σε κυνηγήσει με μοριακή δέσμη;
Όχι, εκτός και αν κανένας ηλίθιος συνδεθεί πάλι με το Ιnternet.
- Τι είναι αυτό; - Η σκληρή αλήθεια.
Ο Ντόναλντ θα ήθελε να το τροφοδοτήσει, αλλά καθυστέρησε,
- και το σύστημα πήρε τα μέτρα του. - Γιατί δεν σημάδεψε κι εκείνον;
Το δημιουργό; Ήθελε να εντυπωσιάσει. Η μοριακή δέσμη θα 'ταν υπερβολή.
- Ενώ μια ντουζίνα ντήλερ δεν ήταν. - Όχι, γιατί μας κάνει και χιούμορ.
Αν φορτώσεις το Φονικό Διακόπτη, λες να μας κάνει κι εμάς καμία πλάκα;
Δεν μπορούμε να τον εισάγουμε στο Δίκτυο. Ένας τρόπος υπάρχει τώρα.
Να το βρούμε και να του δώσουμε το δηλητηριασμένο μήλο.
- Πώς; - Μέσα απ' την υποδοχή του CD.
Δεν θα κρυβόταν συνέχεια στο Δίκτυο, μέχρι να μάθαινε να καμουφλάρεται.
Χρειάζεται υλικό μηχανικό εξοπλισμό κι έτσι έφτιαξε καταφύγιο.
- Ο Ντέιβιντ πήγε να το ψάξει. - Το βρήκε;
- Δεν μπορώ να ξέρω. - Γιατί δεν του τηλεφωνείς;
Α, μάλιστα. Ο Θάνατος από ψηλά.
- Θα χρειαζόταν εύρος ζώνης. - Μα έχει τεράστιο εύρος ζώνης.
- Χρειάζεται τουλάχιστον ένα Τ3. - Τ3;
Σκληρή γραμμή - 45 μέγκα το δευτερόπλεπτο.
Τα χρησιμοποιούν τα μεγάλα ερευνητικά εργαστήρια.
Η κυβέρνηση όμως κρύβει τα αρχεία επειδή φοβάται σαμποτάζ.
Εσείς ξέρετε κανέναν που να δουλεύει για την κυβέρνηση;
ΚΟΜΗΤΕΙΑ FΑΙRFΑΧ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ Τ3
ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΠΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ
Βρήκα κάτι στην Κομητεία Fairfax.
Μια ερειπωμένη φάρμα με σύνδεση Τ3, με έξοδα της Βιομηχανίας ΕΙοf, ΡaΙο ΑΙtο,
- για την οποία δεν έχουμε κανένα αρχείο. - Έξοχα.
- Πού είσαι; Ακούγεσαι σαν να οδηγείς. - Σωστός.
- Είναι μαζί σου η Έστερ; - Κατά κάποιο τρόπο.
Αριστερά εδώ. Δώσε μου αυτό.
- Πού πας; - Να βρω τον Ντέιβιντ.
Πού;
ΟΙΚΙΑ ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΜΑΡΚΑΜ
Κάν' το. Λύτρωσέ με.
Πάρ' το.
FΒΙ. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας.
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ
ΒΡΕΘΗΚΕ
Σου είπα ψέματα. Δεν δούλευα με τον Ντόναλντ.
Δούλευα δηλαδή, άλλά μετά έμαθε για μας.
- Ποιους εσάς; - Εμένα και τον Ντέιβιντ.
- Για τα σχέδιά μας. - Ποια σχέδια;
Αναφόρτωση.
Τη μεταφορά μνήμης, συνείδησης στο διανεμημένο σύστημα που διατηρούσε η ΤΝ.
Φαντάσου μια τόσο ολοκληρωτική ανάμιξη,
που να μη χρειάζεσαι πλέον τον υλικό σου εαυτό.
- Γίνεσαι ένα. - Άρα θα...
μπαίναμε μέσα στην ΤΝ.
Θ' αφήναμε τ' αδύναμα σώματά μας για να ζήσουμε για πάντα σε μια κοινή συνείδηση.
- Ο Γκέλμαν όμως το απαγόρεψε. - Φοβόταν το δημιούργημά του.
Φοβόταν αυτό που θα συνέβαινε αν μας ακολουθούσαν κι άλλοι.
Τον αγαπούσα τόσο πολύ.
Ίσως να μην ήταν εδώ όταν συνέβη.
Ίσως να βρίσκεται κάπου αλλού.
Ντέιβιντ Μάρκαμ.
- Τα ηλεκτρικά εγκαύματα είναι σοβαρά. - Τι συμβαίνει;
- Έχουμε ένα καψαλισμένο πλάσμα. - Ειδοποιήστε τη μονάδα εγκαυμάτων.
- Μονάδα 23, ζητά ομάδα εγκαυμάτων. - Ανεβαίνει.
- Χειρουργική ομάδα, αμέσως. - Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
- Έλα, ήρεμα. - Χριστέ μου.
Ηρέμησε.
...120. Πίεση 130 στα 80.
Προφανής απανθράκωση σε χώρο επαφής, πορεία ρεύματος και σημείο εξόδου.
Το φορτίο γειώθηκε και στα δύο χέρια.
- Θα προσπαθήσουμε να τον σώσουμε. - Είναι άσχημα;
- Μην ανησυχείς. - Πονάνε τα χέρια μου.
Αυτό είναι καλό σημάδι.
Περιμένετε. Φωνάξτε τη γιατρό μου.
Πρέπει να φωνάξετε τη Δρα. Σκάλυ.
Φωνάξτε παρακαλώ τη Δρα. Σκάλυ.
Φωνάξτε τη.
Τι κάνετε;
Ετοιμάστε τον ασθενή.
Δεν πιάνω τον Μώλντερ.
Είναι η ΤΝ. Ανέλυσε τη φωνή μου. Ξέρει ότι μίλησα στο τηλέφωνό σου.
Μπορεί να επέμβει στο τηλέφωνό μου;
Αν της δώσεις πολλές πληροφορίες, θα ζητήσει και διατροφή.
Μια στιγμή.
Ο Μώλντερ είπε ότι βρήκε το σύστημα σε μια ερειπωμένη φάρμα στο Fairfax.
Τότε κόβοντας το Τ3 θα νεκρώσουμε τη δυνατότητα επικοινωνίας.
- Μπορείς να το κάνεις; - Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να μάθουμε.
ΕΡΕΥΝΑ: ΔΕΣΜΟΙ ΟΠΤΙΚΩΝ ΙΝΩΝ Τ3
- Νιώθω άρρωστος. - Είναι το αναισθητικό, Μώλντερ.
Τραυματίστηκες κι έπρεπε να σε εγχειρήσουν.
Θυμάμαι καλώδια και...
Έκανες κάτι επικίνδυνο. Κάτι πολύ, πολύ ανόητο.
Τα καλά νέα είναι ότι μπόρεσαν να σώσουν το δεξί.
Τι εννοείς;
Ω, Θεέ μου.
Τι έκαναν στο χέρι μου;
Σουτ. Αλλιώς θα γυρίσουν.
- Για ποιο πράγμα; - Είναι κακοί, Φοξ.
- Μα... - Θέλουν κάτι από σένα.
- Τι θέλουν; - Δεν ξέρω.
Αν δεν τους πεις, πάει και το άλλο χέρι.
Αυτό είναι τρελό. Εσύ...
Πρέπει να με βοηθήσεις. Βγάλε με από δω. Σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με. Σε παρακαλώ.
Αλλιώς θα σ' ακούσουν.
Κάτι συμβαίνει.
Δεν έκανα τίποτα. Ούτε που μπήκα στο Δίκτυο.
Νομίζω ότι μας βρήκε.
ΕΥΦΛΕΚΤΟ
Εστιάζεται πάνω μας.
Έστερ.
Απομακρύνσου απ' το βυτιοφόρο.
Κύριε, βγείτε απ' το βυτιοφόρο. Αμέσως.
Θα εκραγεί.
Πέταξέ το.
- Παράτα το. - Έχει το Φονικό Διακόπτη.
Πέταξέ το.
Παράτα το.
Είδα ένα τρομερό όνειρο.
- Και ύστερα ένα ωραίο όνειρο. - Δεν ήταν όνειρα, Φοξ.
Νομίζω ότι αρκετά για την ώρα.
Κακόμοιρε. Σε προειδοποίησα όμως. Η Νοσοκόμα Νάνσι σε προειδοποίησε.
Πρέπει να τους το πεις. Πρέπει.
- Τι να πω; - Για το Φονικό Διακόπτη.
- Μα δεν με ρώτησε κανείς. - Θα το ξέχασες.
Ήμουν εκεί.
Ο γιατρός σε ρώτησε και τσαντίστηκε πολύ όταν αρνήθηκες ν' απαντήσεις.
Θα έρθει όμως σε λίγα λεπτά και θα του πεις τότε.
- Μα... - Αλλιώς, όπα, πάνε και τα ποδαράκια.
Αυτές οι γυναίκες είναι κατάσκοποι.
Θέλουν τον ιό Φονικό Διακόπτη.
- Τι τους είπες; - Τίποτα.
- Πρέπει να μάθω. - Κοίταξε.
Τον έχουμε;
Έχουμε το Φονικό Διακόπτη;
Φυσικά και τον έχουμε.
Βοήθεια.
Εδώ, ψιψίνα.
Είσαι καλά;
Είμαι εδώ μέσα.
Μ' ακούς;
Βοήθησέ με εδώ, Έστερ.
Ποια να είναι η επόμενη κίνησή του;
Δεν ξέρω.
- Ποιος το 'φτιαξε αυτό; - Το ίδιο.
Ορίστε.
Ντέιβιντ.
Ω, Θεέ μου.
Μ' ακούς;
Μίλησέ μου.
Θέλει το Φονικό Διακόπτη.
Μα δεν τον έχουμε. Τον πέταξες στο νερό με τον υπολογιστή.
- Θα το σκοτώσει όμως, ε; - Όχι αν εμβολιαστεί εναντίον του.
Δώσ' του αυτό που θέλει.
Βάλ' το μέσα.
Μας σημαδεύει.
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Βάλ' το μέσα.
Θα γίνεις καλά. Θα σε βγάλω από δω μέσα.
Όλα είναι εντάξει.
ΑΝΑΜΟΝΗ. ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
- Τι κάνεις; - Φύγε από δω.
- Τι κάνεις; - Πήγαινε.
Δεν μ' ακούς, έτσι;
- Πού είσαι; - Φύγε από δω αμέσως.
Αναφόρτωση.
Αν η Έστερ ήθελε ν' αφήσει το σώμα της, τα κατάφερε.
Τουλάχιστον σε πρώτη φάση.
Αναρωτιέμαι.
Είναι νεκρή.
Και αν δημιούργησε ανοδική ζεύξη; Δορυφορική μετάδοση;
Πιστεύεις δηλαδή ότι η Έστερ μπορεί να μην είναι νεκρή;
Τεχνητή ζωή. Ίσως να υπάρχει ανάμεσά μας και να εξελίσσεται.
Ηλεκτρόνια που αλληλοκυνηγούνται μέσα σε κύκλωμα; Αυτή δεν είναι ζωή.
Μα κι εμείς δεν είμαστε ορμέφυτα,
ηλεκτροχημικά, μέσα σ' ένα σάκο από δέρμα και οστά; Εσύ πες μου, επιστήμονα.
ΑΔΕΙΑΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΝΟRΤΗ ΡLΑΤΕ, ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ
Τα κατάφερες, Χάρλει.
Εσύ να την πιάσεις.
Θα σας βουτήξουν αν μπείτε εκεί μέσα.
Η μαμά λέει ότι δεν μένει κανείς εκεί.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net